seesaw pictures

BECOMING KIM

Documentary I Feature | Germany, South Korea I 2025

Director I Susanne Kim

Producer I Holm Taddiken, Sarah Kang

13 years ago, I, Susanne, a German woman, and Jeong Rae a Korean man, fell in love at first sight and promised each other eternity. However, Jeong Rae who had to live as a foreigner in Germany, decided to return to his hometown in South Korea and open a chicken restaurant with his mother. I told him that I will start making a film or file for divorce. We both laughed, but we knew: this is serious. When we got married, we thought that love would overcome all the cultural differences between us, but the reality was not so easy. My parents, who consider Jeong Rae irresponsible for not having a proper job; my mother-in-law Sun Ja, who can't understand a single word I say; our daughter, Hannah, who just wants to have a "regular“ family; and me, feeling jealous of the chicken that Jeong Rae is so passionate about. Becoming Kim explores with humor and candor the process of becoming a true family and the act of understanding and loving others, asking questions about family roles and gender expectations.

비커밍 킴

다큐멘터리 I 장편 | 독일, 한국 I 2025

감독 I 수잔나 킴

프로듀서 I 홀름 타디켄, 강사라

13년 전, 독일 여자인 나 수잔나와 한국 남자 정래는 첫 눈에 반해 영원을 약속했다. 하지만 독일에서 마땅한 직업이 없던 정래는 자신의 고향 한국 강원도로 돌아가 엄마와 함께 치킨 집을 열겠노라 선언한다. 결혼 당시에는 우리 사이를 가로막는 문화 차이, 언어 그런 것은 모두 사랑으로 극복할 수 있을 줄 알았지만 현실은 녹록치 않았다. 마땅한 직업이 없는 정래를 책임감이 없다 생각하는 나의 부모님과, 말 한마디 통하지 않는 나의 시어머니 순자, 반평생 아빠와 떨어져 살고 있는 우리 딸 한나, 그리고 정래가 그토록 열중하는 치킨에 질투를 느끼는 나. 우리 가족은 정말 서로를 진정한 가족이라 받아들이고 있을까? 나는 이제껏 외면했던 우리 가족의 현실을 마주하고자 한다. 과연 우리는 자신을 잃지 않고 서로의 세계를 받아들일 수 있을까?