GOOD LIGHT, GOOD AIR 

by Im Heung-soon


Documentary I South Korea | 110' | 2020


The histories of Argentina and Gwangju, South Korea, two places on the opposite side of the globe, are mirror images of the other: both are stories of brutality and massacres, inflicted upon human beings by other human beings during the military rule in the 1970s and 80s. How are we to face and mourn war, violence, massacre, life and death, especially at a time of global pandemic when humanity is again trapped in a cycle of panic? The people of Gwangju — literally meaning “a city of good light” — and Buenos Aires — literally “good air” — may be able to give us some answers.


2021 Ji.hlava International Documentary Film Festival | Opus Bonum

2020 Busan International Film Festival

์ข‹์€ ๋น›, ์ข‹์€ ๊ณต๊ธฐ

์ž„ํฅ์ˆœ ๊ฐ๋…


๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ I ํ•œ๊ตญ I 110' I 2020

 

ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•œ ์•„๋‚˜(ANA)๋Š” ๊ฟˆ์—์„œ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๋งŒ๋‚œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ๋งŒ ๋ตˆ์—ˆ๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๊ฟˆ์†์—์„œ ์กฐ์ฐจ ์›€์ง์ด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜ ๋…์žฌ ์ •๊ถŒํ•˜์—์„œ ๋‚ฉ์น˜๋œ 3๋งŒ ๋ช…์˜ ์‹ค์ข…์ž ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•œ ๋ช…์ธ ์•„๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€. ๊ทธ๋…€๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ? ๊ฟˆ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์‹ค์—์„œ. ์˜ค๋Š˜๋„ ์–ด๊น€์—†์ด ์˜› ์ „๋‚จ๋„์ฒญ ๋†์„ฑ์žฅ์œผ๋กœ ํ–ฅํ•˜๋Š” ์ด๊ทผ๋ก€์”จ. ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋“ค์€ ํ•ญ์Ÿ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚  ๋„์ฒญ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค. ์ฃผ๊ฒ€์ด ๋˜์–ด์„œ ๋Œ์•„์˜จ ์•„๋“ค์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๊ทธ๋…€๋Š” ์•Œ์•„๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. 20๋…„์ด ์ง€๋‚˜์„œ์•ผ ์•„๋“ค์˜ ์กด์žฌ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณธ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ์˜› ์ „๋‚จ๋„์ฒญ์€ ์•„๋“ค์˜ ์˜ํ˜ผ์ด ์ˆจ ์‰ฌ๋Š” ์žฅ์†Œ์ด๋‹ค. ๊ด‘์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ถ€์—๋…ธ์Šค ์•„์ด๋ ˆ์Šค. ํ•™์‚ด์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฐ„์งํ•œ ๋„์‹œ๋Š” ์•„์ง๋„ ๊ฟˆ์„ ๊พธ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•™์‚ด์˜ ๊ธฐ์–ต์€ ์ƒ์กด์ž๋“ค์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ, ๊ณ ๊ณ ํ•™์ž๋“ค์˜ ์†์„ ๋นŒ์–ด ๋‹ค์‹œ ๋ณต์›๋˜๊ณ  ๋‘ ๋„์‹œ๋Š” ๊ฟˆ์—์„œ ๊นจ์–ด๋‚œ๋‹ค. 


2021 ์ดํ˜๋ผ๋ฐ”๊ตญ์ œ๋‹คํ๋ฉ˜ํ„ฐ๋ฆฌ์˜ํ™”์ œ | Opus Bonum

2020 ๋ถ€์‚ฐ๊ตญ์ œ์˜ํ™”์ œ